Technology is developing by leaps and bounds.

技术发展突飞猛进。

Their coordination has improved by leaps and bounds.

它们的协调性已经飞速进步。

German economy is growing by leaps and bounds.

德国经济迅猛发展。

Surveillance has moved on by leaps and bounds, too.

监测工作也突飞猛进。

Some of the start-ups may even be “gazelles”, companies that grow by leaps and bounds.

新创司中有一些甚至成了“羚羊”，这些司的成长是跨越式的。

Ancient-DNA technology has since improved by leaps and bounds.

自那时以来，古DNA技术已经取得了大的进步。

Sub-Saharan Africa's population is growing by leaps and bounds.

撒哈拉以南非洲的口正在飞速增长。

Since I moved to America, my English has improved by leaps and bounds.

我搬到美国后，我的英文就突飞猛进了。

Humanity's power to control the four-letter code of life has advanced by leaps and bounds.

类控制生命四个字母的基因密码的能力突飞猛进。

The immigration of aliens increased by leaps and bounds.

的移民数量突飞猛进。

Lifeboat technology has advanced by leaps and bounds.

【leap】救生艇技术突飞猛进。

Obviously the internet has grown by leaps and bounds in the decades since.

显然，从那以后的几十年里，互联网发展突飞猛进。

The number of women teachers increased by leaps and bounds.

女教师的数量突飞猛进。

For one thing, the number of local unions increased by leaps and bounds in all the industrial towns.

一方面，地方工会的数量在所有工业城镇中突飞猛进。

As the economy grows by leaps and bounds, we are on the threshold of a new era.

随着经济的突飞猛进，我们正处于一个新时代的门槛上。

The rapid response time is critically important in getting follow-up data of the bursts, and since the launch of Swift our understanding of these phenomena has grown by leaps and bounds.

快速反应时间对于获取爆炸的后续数据至关重要，自从 Swift 启动以来，我们对这些现象的理解就突飞猛进。

The negro population grew by leaps and bounds, until on the eve of the Revolution it amounted to more than half a million.

黑口突飞猛进，直到革命前夕， 黑口已超过 50 万。

So the food system, there is an alternative food system that has been growing by leaps and bounds if you combine -- Decentralized. Local. Yes, decentralized, local, organic.

所以食物系统，有一个替代的食物系统，如果你结合起来，它就会突飞猛进地发展——去中心化。当地的。是的，分散的、本地的、有机的。

In 1844 the total immigration into the United States was less than eighty thousand; in 1850 it had risen by leaps and bounds to more than three hundred thousand.

1844 年， 进入美国的移民总数还不到八万；1850年更是突飞猛进， 超过三十万。

That the tongue went back when he had finished did not matter; the popular appeal of his article was secure; it was " from the heart" ; and his salary went up by leaps and bounds.

舌头在他说完后收回去并不重要；他的文章广受欢迎；它是“发自内心的”；他的薪水突飞猛进。